Pyrénées

  Le Mont Vignemale, face Nord

Le mont Vignemale, altitude 3298 mètres, est situé dans la partie centrale des Pyrénées, à l'intérieur du parc national. Sur la gauche, le Petit Vignemale, altitude 3032 mètres. A l'extrème gauche, cachée par le premier plan, la Hourquette d'Ossoue (col à 2734 m) qui permet aux randonneurs de descendre à Gavarnie par la vallée du Gave d'Ossoue. Une halte au refuge de Bayssellance (Club Alpin Français), peu après le col, est recommandée.

  The Vignemale mountain, North face

The Vignemale mountain, 3298 meters hight (about 10 000 feet), is located in the central part of Pyrénées mountain range and is enclosed in the area of the Pyrénées National Park. On the left is the Petit Vignemale, 3032 meters hight. On the very left, hidden by the foreground, there is the Hourquette d'Ossoue (a pass at 2734 meters) which allows hikers to descend, by the Gave d'Ossoue valley, down to Gavarnie, a touristic place, celebrated for its very tall waterfalls and cascades. A stop at the Bayssellance refuge (French Alpine Club), a few minutes after the pass, is very advisable.

Refuge Packe, alt. 2530 m

Abri pour randonneurs, non gardé. Il est situé non loin du lac du Pourtet, à une journée de marche de Luz-Saint-Sauveur. La toiture est recouverte avec des feuilles aluminium-goudron. Il est fréquemment frappé par la foudre. Les parties sombres que l'on peut voir sont les zones par lesquelles les énormes courants électriques générés par la foudre se sont écoulés vers le sol et ont vaporisé l'aluminium.

Refuge Packe, alt. 2530 m

A shelter for hikers (without any service). It is located not far from the Pourtet lake, about one day walking from Luz-Saint-Sauveur. The roof is covered with tar-aluminium foils. It is frequently striked by lightning. The blackened parts are those by wich the huge electric currents generated by lightning discharged to ground, vaporizing aluminium.