Vercors

  Le Mont Aiguille

Vue prise depuis le sommet du Grand Veymont

Le 26 Juin 1492, le capitaine Antoine Deville donna le point de départ à l'alpinisme moderne en réussissant, avec sept compagnons et ordre du roi Charles VIII, la première ascension de la montagne jusque là réputée inaccessible. Le Mont Aiguille, altitude 2086 mètres, est situé à l'est du massif montagneux du Vercors, 40 km au Sud de Grenoble.

  The Mont Aiguille

Vista from the Grand Veymont summit

On June 26, 1492, captain Antoine Deville originated modern mountaineering by succeeding, with seven companions and by order of King Charles VIII, the first ascent of the mountain up to that point said to be inaccessible. The Mont Aiguille, 2086 meters hight, is located at the East of the Vercors mountains, 40 km South of Grenoble city.

Mont Aiguille - Vue prise depuis le pas de l'Aiguille
Vista from the Aiguille pass

  Les carrières romaines

Elles sont situées dans le vallon de la Queyrie, au pied de la tête de la Graille, vers 1800 m d'altitude. La période d'exploitation se situe probablement à partir de la fin du 1^er siècle jusqu'aux invasions au cours du 3^ème siècle. La pierre des monuments de la cité romaine de Dea Augusta (maintenant Die) semble provenir de ces carrières. De nos jours on peut voir des blocs dont l'extraction semble avoir été stoppée par l'arrivée des barbares. Plusieurs colonnes brisées et blocs partiellement taillés gisent épars dans la prairie. Par l'Ouest on y accède par le pas de Chabrinel, venant de l'Est on choisira le pas de l'Aiguille ou bien le col de l'Aupet et le pas de la Selle.

  The Roman quarry

It is located in the small Queyrie valley, at the foot of the Tête de la Graille hill, at an altitude of about 1800 m (5400 feet). The epoch of activity is probably from the end of the 1^st century A.D. to the invasions that occured during the 3^d century. The stone used for the monuments in the Roman city of Dea Augusta (now Die) seems to originate from this quarry. By now what can be seen are blocs whose extraction seems to have been stopped by the arrival of barbaric invaders. Several broken columns and partially worked blocs are laying scattered on the grass. One can access to the Roman quarry from the West by the Chabrinel pass, or from the East by the Col de l'Aupet pass, then La Selle pass.