Le pont Valgelas

   Le pont Valgelas, situé sur la rivière Deume à Annonay (Ardèche, 07100) est daté du XIV^e siècle. La rivière a été couverte pour des besoins d'urbanisme (parking) et aussi pour des raisons sanitaires car l'eau rejetée par les usines de papiers et les mégisseries la rendaientt de piètre qualité. Ce fut le prix à payer jadis, semble-t-il, pour un développement économique harmonieux de la ville.

   The Valgelas bridge located on the river Deume in Annonay (Ardèche, 07100, France) is dated from the 14^th century. The river has been covered to allow for a parking lot and also for sanitary purpose, as the water was of poor quality because of the industries of paper and peltry tanning located upstream. It was the price to pay then, it seams, to allow for an economic development of the town in a perfect harmony.