Croix du Nivolet

   Le mont Nivolet est un promontoire rocheux situé dans le massif des Bauges, partie des préalpes françaises, altitude 1040 m. On y accède en une heure de marche et on y jouit d'un panorama remarquable sur la chaîne de Belledonne; la vallée du Grésivaudan, la ville de Chambéry et le lac du Bourget. On ne peut que regretter qu'un site aussi remarquable soit défiguré par une croix en béton de 22 mètres de haut et une barrière métallique incongrue !..

   The Nivolet mountain is a rocky promontory located in the Bauges mountains, part of the French foothills of the Alps, alt. 1040 m. Access is easy, one hour walking. It provides a breathtaking landscape on the Belledonne mountains, Grésivaudan valley, Chambéry city an the Bourget lake. It is regrettable that the top of this remarkable site is ornate by a 22 meters hight, reinforced concrete cross and an ugly metallic fence.

   Au Nivolet, peinture pariétale contemporaine découverte sur la paroi intérieure d'un abri pour randonneurs de construction récente.

   At Nivolet, contemporary parietal art discovered on the inner face of the walls of a modern shelter for trekkers.